国际先驱导报 15年总第794期

点击看大图

近年来，不断有人提出将一些早已有英译的中国名词改译。“龙”的翻译首当其冲。

• 在伊中企将迎来西方竞争对手
• 形形色色的中国周边军演
• 美利用军事演习推进战略目标
• 北约频频军演，俄罗斯“加倍奉还”
• 伊核十三年，一度走到战争边缘
• 俄历史学家披露“中国列宁学院”
• 中共海上抗日历史亟须挖掘
• 忆当年血火纷飞 重访湘西会战战场
• 日本媒体对华态度新观察
• 日舆论场中的民粹主义聒噪
• “臭的东西就盖上盖子” 日本政府如何管控媒体
• 卡帕镜头里的抗战“瞬间”
• “她们应该也必须被记住”
• 一句道歉就这么难吗？
• 龙的传人该怎么翻译中国龙
• 与权威人士过招免费为穷人服务
• 谁在掌管星星的那些事
• 来吧！感受下英国女王避暑地
• 外国学生都诚实做学问吗？
• 中国与世界进入“争吵模式”
• 选择性道歉折射日“脱亚入欧”心态
• 中国军品出口路在自己脚下
• 安倍强推安保法意在“强大日本”
• 东北人口红利期消逝的背后
• 外资机构“唱多”中国下半年经济
• 两年接待近万人次西沙旅游脱下“神秘外衣”
• 外资银行欲借“一带一路”突围
• 众筹“阳光化”，私募转公募？
• 反思资源民粹主义之误正当时
• 告别“五彩河”咋就这么难
• “小胖墩儿”成全球问题
• 健康早知道
• 动画大师叫板日本首相
• 许诚毅 从「史瑞克之父」到「胡巴他爹」
• 在《秘密花园》享受「慢生活」
• 美国教授打捞丝绸之路历史
• 安得广厦千万间
• 《新报》停刊杂谈
• 《飘》背后的女人
• 联合国警示“外国恐怖战士威胁”